1 00:07:22,320 --> 00:07:23,320 Non molto bene, signore. 2 00:07:24,400 --> 00:07:25,400 Perché no? 3 00:07:25,520 --> 00:07:26,600 Dovremmo essere in Russia. 4 00:07:27,760 --> 00:07:28,760 Per quello? 5 00:07:28,960 --> 00:07:30,620 L'assalto finale a Mosca. 6 00:07:33,080 --> 00:07:34,260 Potremmo trasferirci. 7 00:07:35,260 --> 00:07:39,960 Ma quando sei arrivato lì, la Russia sarebbe andata come la Francia, il Belgio, 8 00:07:40,100 --> 00:07:41,620 Olanda, tutto il resto. 9 00:07:42,480 --> 00:07:43,760 Abbiamo tutti finito di combattere. 10 00:07:45,920 --> 00:07:48,300 Adesso siamo noi i padroni del mondo. 11 00:07:50,350 --> 00:07:52,070 Ti affascina, Oster? 12 00:07:52,770 --> 00:07:54,610 Sì, signore. Bene. 13 00:07:55,290 --> 00:07:59,390 Ma ci è stato assegnato il compito di custodirlo coppia, quindi ecco dove alloggerai. 14 00:08:00,610 --> 00:08:01,790 Di' agli uomini di uscire. 15 00:08:08,470 --> 00:08:09,470 Smontare! 16 00:08:21,400 --> 00:08:22,520 E? E? 17 00:08:23,920 --> 00:08:26,560 Le mitragliatrici si imbattono nei burroni continua con noi. 18 00:09:52,650 --> 00:09:53,690 Cosa stai facendo qui? 19 00:09:55,050 --> 00:09:56,810 Sono il custode, signore. 20 00:09:58,270 --> 00:09:59,270 E loro? 21 00:09:59,470 --> 00:10:00,630 Sono i miei figli. 22 00:10:04,390 --> 00:10:09,490 Ci sono 108 croci di questo tipo fatte di nichel incastonato nelle mura del mastio. 23 00:10:12,030 --> 00:10:13,190 Li hai contati? 24 00:10:13,770 --> 00:10:15,670 O è qualcosa che dici ai tuoi due clienti? 25 00:10:16,010 --> 00:10:17,130 Sono Alessandro. 26 00:10:17,770 --> 00:10:19,890 Io e i miei figli lavoriamo qui. 27 00:10:20,290 --> 00:10:21,370 Nessuno... 28 00:10:21,710 --> 00:10:22,710 visita questo posto. 29 00:10:22,930 --> 00:10:26,510 Pensavo che la grotta fosse vuota. Andiamo a casa di notte. 30 00:10:26,710 --> 00:10:28,070 Viviamo nel villaggio. 31 00:10:28,350 --> 00:10:29,189 Dov'è il proprietario? 32 00:10:29,190 --> 00:10:30,230 Non ne ho idea. 33 00:10:30,610 --> 00:10:32,210 Chi è lui? Non lo so. 34 00:10:32,430 --> 00:10:33,430 Chi ti dice cosa fare? 35 00:10:34,330 --> 00:10:36,010 Facciamo ciò che è necessario fare. 36 00:10:37,010 --> 00:10:39,470 Mio padre ha passato la vita a farlo. 37 00:10:40,070 --> 00:10:42,810 Suo padre prima di lui e così via. 38 00:10:43,250 --> 00:10:45,590 I miei figli continueranno dopo di me. 39 00:10:46,730 --> 00:10:47,730 Eccoti qui. 40 00:10:49,580 --> 00:10:54,080 Potrai continuare la manutenzione dopo ci sistemiamo. Non puoi restare qui. 41 00:10:54,660 --> 00:10:55,660 E perché no? 42 00:10:55,800 --> 00:10:58,000 Nessuno resta qui. 43 00:10:58,220 --> 00:11:00,480 E chi lo vieta? Nessuno lo vieta. 44 00:11:01,080 --> 00:11:03,240 Alcuni viaggiatori sono rimasti. 45 00:11:03,600 --> 00:11:07,180 Non li fermiamo, ma nessuno resta lì notte. 46 00:11:07,780 --> 00:11:08,780 Fantasmi, demoni? 47 00:11:09,120 --> 00:11:11,080 No, niente fantasmi qui. 48 00:11:11,800 --> 00:11:13,940 Morti e suicidi? 49 00:11:15,660 --> 00:11:17,520 Nessuno è mai morto qui. 50 00:11:19,880 --> 00:11:22,260 e cosa spinge le persone a stare in mezzo di una notte piovosa. 51 00:11:23,640 --> 00:11:24,640 Sogni. 52 00:11:25,200 --> 00:11:26,200 Incubi. 53 00:11:26,820 --> 00:11:27,820 Cattivo uomo. 54 00:11:28,460 --> 00:11:31,280 I veri incubi che l'uomo ha creato altri uomini in questa guerra. 55 00:11:32,320 --> 00:11:36,120 I brutti sogni del tuo mantenimento sono un asilo nido rima per confronto. 56 00:11:42,240 --> 00:11:43,240 Dai. 57 00:11:43,600 --> 00:11:44,660 volevo... 58 00:12:40,300 --> 00:12:41,300 Chi ha costruito il mastio? 59 00:12:41,880 --> 00:12:46,140 Un giorno Kirk, un giorno i signori della guerra antica Valacchia. 60 00:12:46,460 --> 00:12:48,140 No, no, no, questo non è un ritratto. 61 00:12:48,420 --> 00:12:50,500 Il soldato potrebbe uscire dall'esterno muro. 62 00:12:51,060 --> 00:12:54,840 Perché le piccole pietre all'esterno e le grandi pietre qui sul 63 00:12:54,840 --> 00:12:55,840 interno? 64 00:12:56,140 --> 00:12:59,840 E' costruito... ...come era prima. 65 00:13:01,640 --> 00:13:03,780 Questo posto non è stato progettato per durare qualcosa. 66 00:13:08,590 --> 00:13:09,790 Cosa c'è in questo posto? 67 00:13:10,490 --> 00:13:12,030 Nessuno lo sa per certo. 68 00:13:15,910 --> 00:13:16,910 Signor ufficiale! 69 00:13:17,150 --> 00:13:18,430 Medico! Il cosa? 70 00:13:18,850 --> 00:13:20,190 Stanno aprendo il muro! 71 00:13:20,630 --> 00:13:22,990 Vecchio mio, le punte erano leggere. Abbiamo generatori. 72 00:13:23,250 --> 00:13:24,670 La Wehrmacht non vive lume di candela. 73 00:13:25,010 --> 00:13:26,950 Ed è lui che sistema le luci. 74 00:13:27,930 --> 00:13:29,450 Soldato, qual è il tuo incarico? 75 00:13:30,730 --> 00:13:33,330 Luci a filo, signore. Allora che diavolo stai facendo? Risposta! 76 00:13:34,570 --> 00:13:35,730 Croci d'argento, signore. 77 00:13:36,270 --> 00:13:37,570 Si parla tra gli uomini. 78 00:13:37,960 --> 00:13:38,960 Nascondono l'argento qui. 79 00:13:39,900 --> 00:13:41,420 Tesoro, signore. Sguardo privato. 80 00:13:41,860 --> 00:13:45,400 È stata una giornata proficua per te. No solo tu hai imparato che le croci lo sono 81 00:13:45,400 --> 00:13:49,020 fatto di nichel, non d'argento, ma tu sì ti sei guadagnato un posto nel primo turno di guardia 82 00:13:49,020 --> 00:13:50,160 tutta la settimana. Uscire. 83 00:13:53,080 --> 00:13:54,600 Non toccare mai le croci. 84 00:13:57,240 --> 00:13:58,240 Mai. 85 00:13:59,560 --> 00:14:00,560 E perché no? 86 00:14:02,480 --> 00:14:04,580 Non devi restare qui. 87 00:14:06,500 --> 00:14:07,500 Buona giornata, Alessandra. 88 00:15:20,810 --> 00:15:21,810 Nick 89 00:17:09,690 --> 00:17:10,690 Otto! Otto! 90 00:17:14,930 --> 00:17:15,930 Sono in servizio! 91 00:17:15,990 --> 00:17:17,470 Lasci perdere. Dai. Guarda questo. 92 00:17:58,980 --> 00:18:00,780 Guarda il blocco. 93 00:18:01,000 --> 00:18:02,720 Questa è l'unica croce d'argento. 94 00:18:03,020 --> 00:18:04,140 Questo blocco si muove. 95 00:18:05,560 --> 00:18:08,100 Dietro questo blocco, potrebbe essercene altro argento. 96 00:18:11,960 --> 00:18:13,880 Sei pronto per essere ricco? 97 00:18:14,140 --> 00:18:15,140 Va bene. 98 00:18:38,200 --> 00:18:39,200 Blocco stradale. 99 00:18:43,820 --> 00:18:44,820 Ho un sacco di cose sulle mie spalle, coach. 100 00:21:16,680 --> 00:21:17,680 Hmm. 101 00:24:44,110 --> 00:24:45,009 Dove? 102 00:24:45,010 --> 00:24:46,810 Costanza, sulla costa rumena. 103 00:24:47,190 --> 00:24:48,270 Troppo pericoloso. 104 00:24:49,090 --> 00:24:50,090 Molto costoso. 105 00:26:28,510 --> 00:26:30,290 Steiner. Ieri sera è stato Steiner. 106 00:26:31,270 --> 00:26:32,490 Ciò fa cinque morti. 107 00:26:33,150 --> 00:26:34,770 E ho controllato con l'uomo della radio. 108 00:26:35,450 --> 00:26:38,090 Non c'è stata risposta alla tua richiesta per il trasferimento. 109 00:28:09,840 --> 00:28:14,420 In questo villaggio ci sono stati dei partigiani operando contro il grande tedesco 110 00:28:14,520 --> 00:28:15,520 Sei pazzo? 111 00:28:16,920 --> 00:28:17,779 S.S. 112 00:28:17,780 --> 00:28:19,860 Einsatzkommando Sturmband, il tuo comfort è quello che ho. 113 00:28:20,780 --> 00:28:22,720 Il Capitano Casa Bormann è quello che sei. 114 00:28:23,020 --> 00:28:26,440 La tua richiesta di trasferimento è stata respinta, Bormann. Ora ho il comando su questo 115 00:28:26,440 --> 00:28:29,160 postazione e non interferirai con le nostre azioni. 116 00:28:30,300 --> 00:28:34,380 Tu, tu, tu, tu e tu. 117 00:28:36,200 --> 00:28:37,260 Portateli al mastio. 118 00:28:37,640 --> 00:28:41,660 Signore, non ci sono partigiani in questo villaggio. Questi amici non sanno nulla. Se 119 00:28:41,660 --> 00:28:45,080 muore un altro soldato tedesco, tutti e cinque gli ostaggi verranno fucilati. 120 00:28:45,460 --> 00:28:48,640 E ogni volta ne verranno fucilati altri cinque un altro tedesco viene ucciso. 121 00:28:49,120 --> 00:28:53,860 Continueremo fino all'attività partigiana si ferma o finiamo i villaggi. 122 00:28:54,140 --> 00:28:55,200 Non ci sono partigiani. 123 00:28:55,460 --> 00:28:57,800 Fate in modo che i miei Einsatzkommando lo siano squartato. 124 00:29:46,570 --> 00:29:48,610 Quelle persone che hai ucciso sono rumene, Edison! 125 00:29:48,930 --> 00:29:50,470 Siamo uno stato alleato! 126 00:29:50,790 --> 00:29:52,470 Cerchiamo di avere un'intesa immediata, Verbano. 127 00:29:52,670 --> 00:29:54,950 Chi se ne frega della morte di a pochi comunisti? 128 00:29:55,710 --> 00:29:56,730 Ascoltami. 129 00:29:58,310 --> 00:30:00,130 Gli MG-34 coprono l'ingresso. 130 00:30:00,710 --> 00:30:02,070 Le luci illuminano il perimetro. 131 00:30:02,490 --> 00:30:04,370 E qualunque cosa ci uccida entra comunque. 132 00:30:04,950 --> 00:30:07,030 Non facciamo nulla, nessun lavoro di sicurezza. 133 00:30:07,510 --> 00:30:10,270 Non abbiamo visto nessun ballo di festa. 134 00:30:10,910 --> 00:30:12,910 Qualcosa è stato rilasciato. Qualcosa? 135 00:30:13,730 --> 00:30:14,730 Cosa intendi? 136 00:30:17,000 --> 00:30:18,200 Stai cercando di creare un mistero? 137 00:30:18,820 --> 00:30:21,440 Per scusare la tua incompetenza proteggere i tuoi uomini? 138 00:30:23,700 --> 00:30:25,080 La mia competenza? 139 00:30:26,040 --> 00:30:27,760 Cosa dimostrato in combattimento? 140 00:30:28,420 --> 00:30:30,580 Contro i soldati che rispondono al fuoco? 141 00:30:31,240 --> 00:30:32,780 Non massacrare civili. 142 00:30:33,320 --> 00:30:35,560 Ma io sono un soldato politico, Vaughan. 143 00:30:35,920 --> 00:30:37,880 E lo dirò una volta sola. 144 00:30:38,680 --> 00:30:40,620 La tua sicurezza non funziona. 145 00:30:47,630 --> 00:30:49,990 D'ora in poi questi partigiani lo saranno paura di uccidere. 146 00:30:50,790 --> 00:30:54,410 Perché temeranno il prezzo loro le azioni fanno sì che questi abitanti del villaggio paghino. 147 00:30:55,390 --> 00:30:56,390 Ora ascolta. 148 00:30:58,090 --> 00:30:59,810 Qualcos'altro ci sta uccidendo. 149 00:31:01,290 --> 00:31:08,030 E non gli importa della vita dei tre abitanti del villaggio. 150 00:31:10,010 --> 00:31:13,350 Se è come te. 151 00:31:16,200 --> 00:31:17,200 E che tu abbia una bella figura. 152 00:31:21,140 --> 00:31:25,900 Riporta quel pensiero fiducioso a Dachau con te quando vai. 153 00:31:32,720 --> 00:31:33,720 Tu vai. 154 00:31:36,060 --> 00:31:40,480 Perché qui questo mastio ha così tanto da offrire recuperare. 155 00:31:41,960 --> 00:31:43,160 Potresti imparare. 156 00:31:45,520 --> 00:31:52,180 Ora che non sei più il ragazzino puoi insegnarmelo nulla Abbiamo trovato il resto di Steiner 157 00:31:52,180 --> 00:31:54,840 Vedi 158 00:31:54,840 --> 00:32:01,400 l'ultimo regalo nostro amico 159 00:32:20,590 --> 00:32:21,710 Spiegalo, Kemper. 160 00:32:22,570 --> 00:32:23,950 Questo è ciò che ci sta accadendo. 161 00:32:33,010 --> 00:32:34,450 Cosa significano queste parole? 162 00:32:35,490 --> 00:32:37,530 Beh, signor ufficiale, non lo so. 163 00:32:37,730 --> 00:32:38,890 Non mentirmi. 164 00:32:39,610 --> 00:32:40,930 Quelle parole sono rumene. 165 00:32:41,730 --> 00:32:43,690 Quello che dicono, non lo saprò. 166 00:32:44,230 --> 00:32:47,910 Sembrano rumeni, signor ufficiale, ma non lo sono. Non so cosa siano 167 00:32:47,910 --> 00:32:49,830 dire. Sta dicendo la verità. 168 00:32:50,520 --> 00:32:51,660 Fallo smettere! 169 00:32:51,940 --> 00:32:52,940 Cosa mi suggerisci di fare? 170 00:32:53,940 --> 00:32:54,879 Dirigilo. 171 00:32:54,880 --> 00:32:56,100 Prete, tu sei il prossimo. 172 00:32:57,440 --> 00:32:58,760 Insegnagli l'arte della traduzione. 173 00:32:59,620 --> 00:33:04,460 Signor agente, questa scritta è come Rumeno, ma diverso. Lo è 174 00:33:04,660 --> 00:33:07,640 Non è scritto con l'alfabeto latino, né nell'alfabeto cirillico. 175 00:33:10,300 --> 00:33:11,820 Cosa puoi dirci del mastio? 176 00:33:12,020 --> 00:33:13,120 Non lo sappiamo. Me? 177 00:33:13,980 --> 00:33:15,160 Niente? Sì, cosa? 178 00:33:15,900 --> 00:33:17,000 Stai per dire di più. 179 00:33:17,700 --> 00:33:18,800 Non puoi dirci nulla. 180 00:33:19,500 --> 00:33:20,500 Chi può? Nessuno. 181 00:33:21,260 --> 00:33:22,260 Non mentirmi. 182 00:33:23,120 --> 00:33:24,440 Sparerò a quest'uomo uccidendolo. 183 00:33:29,620 --> 00:33:33,680 C'è un professore di storia medievale all'università nella città di Yashi. 184 00:33:35,360 --> 00:33:36,600 Ha fatto uno studio di questo mastio. 185 00:33:36,920 --> 00:33:39,140 Forse può tradurlo per te. Il suo nome? 186 00:33:39,400 --> 00:33:41,040 Dottor Teodoro Cusar. 187 00:33:43,100 --> 00:33:44,420 È cresciuto in questo villaggio. 188 00:33:45,500 --> 00:33:46,500 Il suo ufficio. 189 00:33:48,910 --> 00:33:50,850 Il dottor Bazar non è Inayashi. 190 00:33:52,150 --> 00:33:53,150 Allora dove? 191 00:33:53,450 --> 00:33:54,650 Il dottor Bazar è ebreo. 192 00:33:57,130 --> 00:33:58,690 È ovunque tu abbia portato gli ebrei. 193 00:33:59,190 --> 00:34:00,190 Bene. 194 00:34:01,350 --> 00:34:03,530 Le SS li porteranno oggi dal deposito. 195 00:34:19,949 --> 00:34:20,969 Giochi di notte? 196 00:34:21,969 --> 00:34:23,429 Non ascolto musica qui. 197 00:34:24,570 --> 00:34:25,949 Solo che non sono felice qui. 198 00:34:28,370 --> 00:34:29,889 Perché sei qui, ragazza? 199 00:34:31,929 --> 00:34:32,949 Sono Eva Kuza. 200 00:34:33,830 --> 00:34:36,110 Questo è mio padre, il dottor Kuza. 201 00:34:36,610 --> 00:34:37,610 Siamo ebrei. 202 00:34:37,949 --> 00:34:41,750 Gli zingari non sono gli unici a farlo sono i nemici dello Stato. 203 00:34:43,330 --> 00:34:48,030 Quando raggiungeremo quel nuovo luogo di insediamento, dicono che lo faremo. Poi gioco 204 00:34:48,030 --> 00:34:49,489 musica per te, ragazza Gachi. 205 00:34:50,570 --> 00:34:52,830 Lì ci sono fattorie e campi di grano. 206 00:35:33,230 --> 00:35:34,750 Dove stai andando così di fretta? 207 00:35:38,290 --> 00:35:39,290 Nel passato. 208 00:35:41,190 --> 00:35:42,190 Scendere. 209 00:35:52,450 --> 00:35:53,450 Quanto lontano? 210 00:35:56,770 --> 00:35:57,770 Al mastio. 211 00:35:59,690 --> 00:36:01,050 Allontanarsi dalla macchina. 212 00:36:04,400 --> 00:36:05,400 Apri il caso. 213 00:36:39,950 --> 00:36:41,570 Ti dirò una cosa che pochi sanno. 214 00:36:43,110 --> 00:36:46,150 Le persone che vanno a questi, un accordo arriva. 215 00:36:47,370 --> 00:36:48,970 Ci sono solo due porte. 216 00:36:49,730 --> 00:36:51,970 Uno dentro e uno fuori. 217 00:36:53,930 --> 00:36:55,310 Quello fuori è un camino. 218 00:36:58,790 --> 00:37:02,610 Quindi, faresti meglio a trovare un modo per esserlo usami in tre giorni. 219 00:37:03,270 --> 00:37:04,270 Tre giorni. 220 00:37:04,910 --> 00:37:06,570 Oppure torna al campo, vai tu. 221 00:37:15,660 --> 00:37:16,660 Cosa significa? 222 00:37:17,380 --> 00:37:18,760 Riesci a capirlo? 223 00:37:20,000 --> 00:37:23,320 Bene, il primo è l'imperativo. 224 00:37:23,580 --> 00:37:29,360 Dice: sarò libero. 225 00:37:30,540 --> 00:37:32,340 Quindi abbiamo dei partigiani. 226 00:37:32,580 --> 00:37:36,360 È tutto slavo, ma all'interno del alfabeto galattico. 227 00:37:37,020 --> 00:37:43,740 I tuoi partigiani ti scrivono in a lingua morta da 500 anni 228 00:37:43,740 --> 00:37:44,760 anni. 229 00:38:12,750 --> 00:38:15,330 Hai bisogno di legna per il fuoco. Ottieni quel codice. 230 00:38:17,190 --> 00:38:18,230 Guarda il mio telefono. 231 00:38:19,690 --> 00:38:20,770 Sembra che abbia 68 anni. 232 00:38:22,230 --> 00:38:23,230 Ha 48 anni. 233 00:38:23,730 --> 00:38:28,630 Sta morendo per una varietà di sclerodermia. 234 00:38:29,210 --> 00:38:33,650 La temperatura in questa stanza, cancrena, sarà tra le sue dita tra un'ora. 235 00:38:33,930 --> 00:38:34,930 Questo è abbastanza. 236 00:38:35,130 --> 00:38:37,270 Non durerà tre, maggiore Kemp giorni. 237 00:38:39,390 --> 00:38:40,390 Lo otterrai. 238 00:38:41,960 --> 00:38:42,960 E alcuni mobili. 239 00:38:43,420 --> 00:38:44,420 E luci. 240 00:38:46,220 --> 00:38:47,420 Prendi il tuo cibo dal nostro pasticcio. 241 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 Lascia che ti dica una cosa. 242 00:38:58,140 --> 00:39:00,080 Il Maggiore distruggerà cantieri in questo modo. 243 00:39:00,880 --> 00:39:02,580 Ha le sue ragioni per un rapido intervento. 244 00:39:19,020 --> 00:39:20,540 E poi di nuovo, potresti non farlo. 245 00:39:34,220 --> 00:39:38,240 Michael, come ci sei riuscito? Io non pensavo di poterlo fare. 246 00:39:38,600 --> 00:39:42,080 Ci hai salvato? Per me no importa per sempre. 247 00:39:43,660 --> 00:39:46,280 Che favole hai raccontato loro? Nessuno. 248 00:39:46,760 --> 00:39:47,980 Si sono inventati da soli. 249 00:39:48,970 --> 00:39:51,870 Ma ho fatto loro credere che potevi risolvere i loro problemi solo per prenderti 250 00:39:51,870 --> 00:39:52,870 portato qui. 251 00:39:53,230 --> 00:39:55,890 Ora, ora dobbiamo tirarti fuori. 252 00:39:56,110 --> 00:39:57,110 Come? 253 00:39:57,630 --> 00:39:59,010 Oggi organizzo una guida. 254 00:39:59,950 --> 00:40:03,430 Domani devi vedere il vecchio Manoscritti slavi nella chiesa. Il 255 00:40:03,430 --> 00:40:06,250 ti porterà dalla chiesa attraverso il montagne al Dnepr, da lì 256 00:40:06,250 --> 00:40:09,650 il Mar Nero, ovunque. Quanto lontano sei? pensi che otterrò? Non posso combattere, non posso 257 00:40:09,650 --> 00:40:12,730 camminare, niente. Fai uscire Ava e basta qui. Ascoltami. 258 00:40:13,610 --> 00:40:16,530 Hanno già ucciso tre villaggi qui, compreso il vecchio Simonescu. 259 00:40:17,180 --> 00:40:20,320 Ero a Brasov. Si stavano radunando sindacalisti, giornalisti, ebrei, 260 00:40:20,640 --> 00:40:22,480 zingari. Dio sa cosa succede loro. 261 00:40:22,720 --> 00:40:23,860 Abbiamo scoperto cosa è successo. 262 00:40:24,560 --> 00:40:26,000 Non andrò senza di te. 263 00:40:26,360 --> 00:40:27,520 Devi provare. 264 00:40:28,060 --> 00:40:29,740 Ti porterò sulle mie spalle, se necessario. 265 00:40:38,600 --> 00:40:44,180 Come stai? 266 00:40:45,220 --> 00:40:46,220 Maledizione. 267 00:40:47,050 --> 00:40:50,910 Chi ha mai pensato di realizzare il miracolo? dell'intelligenza umana all'interno di uno di 268 00:40:50,910 --> 00:40:52,270 questi corpi in decomposizione? 269 00:40:52,970 --> 00:40:54,310 Avrebbe dovuto essere licenziato. 270 00:40:54,730 --> 00:40:57,010 Quindi dove altro Dio avrebbe messo il anima umana? 271 00:40:57,270 --> 00:40:58,270 In una scrivania. 272 00:40:59,350 --> 00:41:00,790 Forse un tram. 273 00:41:01,330 --> 00:41:04,370 Oh, non sarebbe poi così male. Si rompe, ottieni una nuova parte. 274 00:41:04,570 --> 00:41:05,570 Rilassati per me. 275 00:41:06,470 --> 00:41:08,350 Uno di questi giorni lo farai credere nel divino. 276 00:41:08,650 --> 00:41:10,690 Tu credi negli dei, io credo negli uomini. 277 00:41:20,140 --> 00:41:27,100 Se aspetto finché non ti trasformi in un vecchio un uomo su una sedia a rotelle, dovrei 278 00:41:27,100 --> 00:41:29,440 avere un'infermiera. Dovrebbe vivere la sua vita. 279 00:41:29,700 --> 00:41:31,800 Non permetterà a nessun altro di prendersi cura di tu. 280 00:41:33,000 --> 00:41:34,260 Ho molto da fare. 281 00:41:35,440 --> 00:41:37,100 Ancora una cosa, non puoi. 282 00:41:37,640 --> 00:41:38,640 Sì? 283 00:41:39,280 --> 00:41:40,900 La scritta sul muro. 284 00:41:41,660 --> 00:41:43,200 Sì? L'hai messo lì? 285 00:41:43,820 --> 00:41:44,820 No. 286 00:41:48,600 --> 00:41:49,740 Come puoi ottenerlo? 287 00:42:00,670 --> 00:42:04,530 C'è qualcosa per cui puoi fare per farmi sentire più a mio agio 288 00:42:04,530 --> 00:42:10,750 Tienilo con te solo per due giorni 289 00:43:42,600 --> 00:43:43,600 C'è tua sorella. 290 00:43:43,920 --> 00:43:45,660 Oh, oh, oh. 291 00:43:47,560 --> 00:43:49,600 Vuoi che ti aiuti? Ottieni il tuo mano libera. 292 00:43:49,820 --> 00:43:50,820 Sedere. 293 00:43:52,460 --> 00:43:54,380 Andiamo, Edmund. Ottieni il tuo lavoro. 294 00:44:01,240 --> 00:44:02,440 Vieni lassù ad aiutarmi. 295 00:44:12,859 --> 00:44:13,859 Benvenuta, madre mia. 296 00:47:53,130 --> 00:47:56,390 Perché sei qui? 297 00:47:57,210 --> 00:48:00,270 Pensavo di poter scoprire cosa stava uccidendo quel soldato. 298 00:48:09,450 --> 00:48:11,650 Tu... Tu collabori! 299 00:48:12,430 --> 00:48:13,430 NO! 300 00:48:14,410 --> 00:48:17,690 Non accusarmi di collaborare con attori! 301 00:48:18,650 --> 00:48:20,630 Non credo che ti fermerai! 302 00:50:38,060 --> 00:50:39,160 Mi sento caldo. 303 00:50:51,280 --> 00:50:52,280 Lo so. 304 00:50:54,240 --> 00:50:55,500 Ti ha portato qui. 305 00:51:00,980 --> 00:51:02,160 Oh, sono un sogno. 306 00:51:02,700 --> 00:51:03,700 È un incubo. 307 00:51:03,860 --> 00:51:05,940 Ti ha portato qui. L'ho visto anch'io. 308 00:51:07,470 --> 00:51:08,570 Ho visto un pasto. 309 00:51:08,950 --> 00:51:10,370 Guarda le mie mani e guarda il mio viso. 310 00:51:12,970 --> 00:51:14,450 Mi taglia il corpo. 311 00:51:16,050 --> 00:51:17,050 Guardati. 312 00:51:18,470 --> 00:51:21,650 Non so cosa sia e non lo so cura. 313 00:51:23,010 --> 00:51:25,390 È come un martello. 314 00:51:26,950 --> 00:51:29,770 E può aiutare a distruggere le cose. Che cosa siete parlando? 315 00:51:31,590 --> 00:51:32,590 Trattare con un dio? 316 00:51:32,810 --> 00:51:33,749 Un diavolo! 317 00:51:33,750 --> 00:51:36,950 Un diavolo? Ora ascoltami. il diavolo nel portiere c'è un'uniforme nera e 318 00:51:36,950 --> 00:51:40,310 ha una testa di morto nel berretto e chiama lui stesso uno Stromban Fuhrer. 319 00:51:43,690 --> 00:51:45,450 Ieri sera ci sono stati altri due decessi. 320 00:51:45,970 --> 00:51:47,330 Rimarrai alla locanda. 321 00:51:47,950 --> 00:51:49,510 Hai due minuti per fare le valigie. Perché? 322 00:51:50,790 --> 00:51:53,510 Perché almeno posso tenerti al sicuro da ciò che ci sta uccidendo. 323 00:51:54,490 --> 00:51:57,190 E dopo l'incidente e la metanfetamine, forse anche dagli uomini. 324 00:51:57,430 --> 00:51:58,470 Forse dagli uomini. 325 00:51:59,810 --> 00:52:01,590 Non lascerò mio padre qui solo. 326 00:52:01,990 --> 00:52:02,990 SÌ. 327 00:52:03,330 --> 00:52:04,550 Dovresti andare. No. 328 00:52:04,940 --> 00:52:06,800 Ora hai un minuto e 45 secondi. 329 00:52:07,460 --> 00:52:09,980 Un minuto e 45 secondi per cosa? 330 00:52:10,280 --> 00:52:14,920 Per Lancusa che fa le valigie e spostandola... Non si muove 331 00:52:14,920 --> 00:52:17,980 proibitelo. Non ti permetterò di inviare mia figlia via. 332 00:52:18,300 --> 00:52:19,960 Voi? Lo proibisci? 333 00:52:20,640 --> 00:52:22,480 Lascia che ti dica una cosa. Tu lo proibisci niente. 334 00:52:23,080 --> 00:52:24,080 Niente. 335 00:52:24,620 --> 00:52:25,900 Portala fuori di qui. 336 00:53:50,510 --> 00:53:51,510 Chi è questo? 337 00:53:52,050 --> 00:53:53,050 Mio figlio. 338 00:53:55,410 --> 00:54:02,190 È morto in Spagna cinque anni fa mese, combattendo 339 00:54:02,190 --> 00:54:03,410 dalla parte repubblicana. 340 00:54:05,210 --> 00:54:06,510 Eri in Spagna? 341 00:54:10,830 --> 00:54:17,550 Se lo fossi, sarei stato nel Brigata Terminale con altri 342 00:54:17,550 --> 00:54:18,670 tedeschi antifascisti. 343 00:54:20,940 --> 00:54:24,700 Io e tuo figlio lo saremmo stati combattendo dalla stessa parte. 344 00:54:29,800 --> 00:54:30,900 Ma no, non lo ero. 345 00:54:33,640 --> 00:54:34,640 Che cosa? 346 00:54:37,300 --> 00:54:38,300 La croce. 347 00:54:40,320 --> 00:54:43,200 Perché tu, ebreo, hai bisogno di protezione? della croce? 348 00:54:43,760 --> 00:54:44,760 Io non. 349 00:54:46,800 --> 00:54:49,260 È stato il dono di un amico, di un essere umano uomo. 350 00:54:51,630 --> 00:54:52,710 Ascoltami, capitano Vermin. 351 00:54:53,070 --> 00:54:54,870 Ti passo il regalo. 352 00:54:55,690 --> 00:54:56,690 Prendilo. 353 00:54:57,810 --> 00:55:03,890 Anche tu sei un uomo umano e tu... potresti averne bisogno. 354 00:56:39,819 --> 00:56:44,520 Non ho soldi per pagarti in questo momento. 355 00:56:45,060 --> 00:56:48,200 Tuo padre mi ha fatto molti favori durante il anno. Dimenticalo. 356 00:56:48,540 --> 00:56:50,040 Grazie, ma pagheremo noi. 357 00:56:53,800 --> 00:56:54,900 Cosa stai facendo qui? 358 00:56:56,140 --> 00:56:58,040 Questa è l'unica stanza che cerco mantenere. 359 00:56:58,520 --> 00:57:00,460 SÌ. Allora lo prendo. 360 00:57:01,280 --> 00:57:03,260 È stata scattata da Domnethwara Cusar. 361 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 Dove andrai? 362 00:57:25,400 --> 00:57:27,760 Ritorno nel castello, lontano da qui. IO non lo so. 363 00:57:29,400 --> 00:57:30,480 Dov'è tuo padre nella fortezza? 364 00:57:31,260 --> 00:57:32,660 È stato tenuto lì da un soldato. 365 00:57:33,360 --> 00:57:34,620 Lo aspetterai? 366 00:57:35,620 --> 00:57:36,620 O andarsene? 367 00:57:42,320 --> 00:57:43,960 Lo aspetterò proprio qui. 368 00:57:46,380 --> 00:57:47,740 Allora faresti meglio a restare qui con me. 369 01:01:46,250 --> 01:01:47,250 lì. 370 01:02:41,290 --> 01:02:46,110 Hai la morte intorno a te. 371 01:02:46,710 --> 01:02:47,890 Le tue mani. 372 01:02:48,210 --> 01:02:49,210 No. 373 01:02:50,470 --> 01:02:53,630 E quello che senti è il mio destino nel campo di sterminio. 374 01:02:54,510 --> 01:02:56,970 Un luogo dove le persone si riuniscono per morire. 375 01:02:57,350 --> 01:02:59,550 Un luogo dove le persone vengono uccise. 376 01:03:00,910 --> 01:03:02,470 La mia gente viene assassinata. 377 01:03:02,770 --> 01:03:04,890 Sì, e gli altri ti vengono addosso. 378 01:03:05,130 --> 01:03:06,130 Chi ha toccato questo? 379 01:03:06,570 --> 01:03:09,030 Il leader a Berlino. 380 01:03:10,890 --> 01:03:11,970 E i soldati di Black. 381 01:03:12,190 --> 01:03:14,210 Li distruggerò! 382 01:03:18,970 --> 01:03:22,830 Consumerò le loro vite. 383 01:03:26,690 --> 01:03:27,690 Quando? 384 01:03:29,150 --> 01:03:30,710 Potresti farlo? 385 01:03:32,770 --> 01:03:34,330 Quando avrò finito. 386 01:03:35,490 --> 01:03:36,950 Tra due notti. 387 01:03:38,230 --> 01:03:39,230 Se... 388 01:03:39,760 --> 01:03:41,460 Posso lasciare questo posto. 389 01:03:43,060 --> 01:03:49,880 Perché non potresti? Perché un oggetto di deve essere mia, l'origine del mio potere 390 01:03:49,880 --> 01:03:54,080 rimosso dal mastio e nascosto dentro queste montagne e tenuti al sicuro 391 01:03:54,080 --> 01:03:55,080 qui. 392 01:03:55,960 --> 01:03:59,480 E da chiunque venga qui. 393 01:04:00,600 --> 01:04:04,000 Deve essere fatto da qualcuno di cui mi posso fidare. 394 01:04:04,920 --> 01:04:05,920 Come te. 395 01:04:09,640 --> 01:04:14,780 Solo allora potrò lasciare il mastio e distruggi i soldati in nero e i loro 396 01:04:14,780 --> 01:04:15,780 leader. 397 01:04:16,520 --> 01:04:22,720 Porterai quest'oggetto fuori di qui per me? 398 01:04:57,070 --> 01:04:58,070 Non me ne vado ancora. 399 01:04:58,870 --> 01:05:00,630 Devi far uscire Ava. Ava. 400 01:05:01,770 --> 01:05:02,890 Ava è alla locanda. 401 01:05:03,890 --> 01:05:06,110 C'è qualcosa qui. 402 01:05:06,650 --> 01:05:07,650 Un potere. 403 01:05:08,750 --> 01:05:10,970 Questo potere è la nostra salvezza. 404 01:05:12,150 --> 01:05:14,190 Il potere è Dio. 405 01:05:14,610 --> 01:05:19,650 E il Messia, il suo figlio immortale, chi ha preso carne dalla Santissima Madre e per sempre 406 01:05:19,650 --> 01:05:23,150 -Vergine Maria. E io, ho avuto ragione. 407 01:05:23,430 --> 01:05:26,590 E tu, tu, Theodore Cusar, sì stato sbagliato. 408 01:05:27,720 --> 01:05:30,380 Avevo ragione. Nella mia semplice fede, lo ero giusto. 409 01:05:30,620 --> 01:05:36,380 Il male mescal viene dall'ascia tra uomo e uomo. Indossa una svastica 410 01:05:36,380 --> 01:05:41,680 crede nei sogni neri. Lo sai questo. Cosa ti sta succedendo? Rimanere 411 01:05:41,780 --> 01:05:44,220 Resta qui con tua figlia e brucia con gli altri. 412 01:05:44,740 --> 01:05:49,200 Brucia con i disadattati, gli zingari, i eretici. Non lascerò che il dito aiuti 413 01:05:49,200 --> 01:05:50,200 tu. 414 01:05:56,620 --> 01:05:57,620 MOSTRO! 415 01:06:38,000 --> 01:06:41,420 i morti e liberaci e graziaci. 416 01:07:23,720 --> 01:07:24,558 Non ancora. 417 01:07:24,560 --> 01:07:27,900 Mekhi mi ha detto che non te ne sei andato. Lo eri giusto. 418 01:07:29,120 --> 01:07:30,280 Mekhi è impazzito. 419 01:07:30,580 --> 01:07:31,580 Che è successo? 420 01:07:31,600 --> 01:07:32,940 Non posso aiutare Mekhi. 421 01:07:34,280 --> 01:07:40,960 Quello che è successo è quello che è stato la repressione all'interno del mastio si sta diffondendo 422 01:07:40,960 --> 01:07:42,380 villaggio. Bene. 423 01:07:43,680 --> 01:07:45,020 Cosa ne sai? 424 01:07:45,260 --> 01:07:47,660 So che ti sei obbligato a farlo lui. 425 01:07:48,200 --> 01:07:50,700 Che hai accettato di portare il talismano fuori. 426 01:07:51,020 --> 01:07:52,760 È lo stregone di... 427 01:07:53,000 --> 01:07:53,939 Non è suo. 428 01:07:53,940 --> 01:07:55,820 È ciò che lo tiene dentro le mura. 429 01:07:56,040 --> 01:08:00,200 E se lo porti a termine, lo sarà liberato nel mondo degli uomini. 430 01:08:00,440 --> 01:08:04,160 Ciò che sta accadendo nel mondo è peggio di qualunque cosa possa fare. Lui è lo stesso. 431 01:08:05,540 --> 01:08:06,540 Guardati. 432 01:08:07,560 --> 01:08:08,560 Questo. 433 01:08:10,260 --> 01:08:13,280 Ti avevo detto che fregava qualcosa di me. lo sono non farlo gratuitamente. 434 01:08:13,700 --> 01:08:14,880 Ecco perché ha scelto te. 435 01:08:15,400 --> 01:08:19,140 Solo qualcuno incorrotto potrebbe ottenerlo vicino al talismano. 436 01:08:40,270 --> 01:08:43,290 straniero alla locanda. Fa domande. 437 01:08:45,010 --> 01:08:48,330 Credo che abbia un legame con la gente che pagano la manutenzione del mastio. 438 01:08:50,790 --> 01:08:52,210 Arrestare l'uomo. Portatelo al mastio. 439 01:08:57,250 --> 01:09:00,930 Questo posto sembra essere d'accordo con te. 440 01:09:02,029 --> 01:09:04,390 Sembri più sano. 441 01:09:07,229 --> 01:09:09,609 Questo posto ha il suo... 442 01:09:09,930 --> 01:09:10,930 Punto forte. 443 01:09:31,510 --> 01:09:34,890 Ne fai parte, vero? 444 01:09:49,960 --> 01:09:51,240 Dentro c'è il mio. 445 01:09:52,819 --> 01:09:59,680 Sono qui da anni, a guardare e proteggersi da ciò che sta accadendo 446 01:09:59,680 --> 01:10:02,180 ora. Lo stanno rilasciando. 447 01:10:04,200 --> 01:10:08,080 Sono venuto per distruggerlo. 448 01:10:21,709 --> 01:10:24,750 Quando se ne va, vado anch'io. 449 01:10:28,050 --> 01:10:29,050 Che cosa? 450 01:10:37,110 --> 01:10:38,190 Allora perché? 451 01:10:40,170 --> 01:10:41,870 Perché sei venuto da me? 452 01:11:10,720 --> 01:11:12,420 Entrerai nel mastio per interrogatorio. 453 01:11:45,200 --> 01:11:46,200 PASSAGGIO! 454 01:12:59,400 --> 01:13:00,960 Qual è stata la sparatoria nel villaggio? eh? 455 01:13:04,660 --> 01:13:06,920 Un civile ri-interrogato. 456 01:13:07,460 --> 01:13:08,780 Resistere alle molestie. 457 01:13:09,020 --> 01:13:10,160 Un altro civile. 458 01:13:10,860 --> 01:13:14,100 Il coraggioso Einsatzkommander lo è ancora una volta vittorioso. 459 01:13:15,780 --> 01:13:16,780 Thurmond. 460 01:13:20,320 --> 01:13:21,320 Thurmond! 461 01:13:22,440 --> 01:13:23,440 Thurmond! 462 01:13:50,460 --> 01:13:51,460 Niente. 463 01:13:52,620 --> 01:13:55,240 Morirai. 464 01:13:58,220 --> 01:13:59,600 Moriremo tutti. 465 01:14:00,980 --> 01:14:02,780 Stai andando in pezzi, Val. 466 01:14:04,120 --> 01:14:05,960 Disprezzi la nostra illegalità. 467 01:14:06,660 --> 01:14:10,340 Non afferrerai la storia per il gola e scrivere i prossimi 1.000 anni 468 01:14:10,340 --> 01:14:12,420 futuro senza brutalità e coraggio? 469 01:14:12,680 --> 01:14:13,820 Favola, Kemper. 470 01:14:15,440 --> 01:14:17,080 Fiabe romantiche. 471 01:14:17,760 --> 01:14:19,020 Lo dici a te stesso. 472 01:14:19,740 --> 01:14:24,160 Allora vestiti di nero e argento così può guardarsi allo specchio e soprattutto 473 01:14:24,160 --> 01:14:26,600 credetegli. Lo farò, lo farò, lo farò. 474 01:14:31,840 --> 01:14:38,660 A Poznan, un anno e mezzo fa, i FF Einsatzkommando 475 01:14:38,660 --> 01:14:40,640 giustiziarono uomini, donne e bambini. 476 01:14:42,520 --> 01:14:44,060 Bambini, per l'amor di Dio. 477 01:14:45,440 --> 01:14:46,440 Spietatezza. 478 01:14:46,720 --> 01:14:47,720 Coraggio. 479 01:14:58,280 --> 01:15:00,500 Stai con l'antifascista tedesco combatterci in Spagna? No. 480 01:15:01,240 --> 01:15:03,160 Hai fermato l'Einsatzkommando a Poznań? 481 01:15:03,500 --> 01:15:04,500 No. 482 01:15:04,840 --> 01:15:07,340 Hai il tedesco debilitante malattia, Furman. 483 01:15:08,740 --> 01:15:09,740 Discorso sentimentale. 484 01:15:09,980 --> 01:15:14,880 Ti permette di sentirti sensibile, superiore, e tuttavia rimani al sicuro perché tu 485 01:15:14,880 --> 01:15:15,880 azione. 486 01:15:16,540 --> 01:15:21,920 La tua sofferenza sentimentale mi rende... Per una volta hai ragione, Kemper. 487 01:15:23,320 --> 01:15:24,640 Sono solo mezzo uomo. 488 01:15:26,960 --> 01:15:28,760 Tutto ciò che siamo sta venendo fuori. 489 01:15:29,320 --> 01:15:30,920 Qui in questa fortezza. 490 01:15:31,960 --> 01:15:33,660 L'uomo vede la verità. 491 01:15:33,880 --> 01:15:35,460 E quale verità vedi? 492 01:15:35,780 --> 01:15:38,780 Cosa stai scoprendo di te stesso, Kempfer? 493 01:15:39,280 --> 01:15:41,520 Uccido tutte queste persone. 494 01:15:42,800 --> 01:15:44,620 Pertanto, devo essere potente. 495 01:15:45,060 --> 01:15:48,800 E li distruggi solo perché che ti solleva. 496 01:15:50,140 --> 01:15:55,240 Una fantasia psicotica per sfuggire al debolezza e malattia che avverti nel 497 01:15:55,240 --> 01:15:56,240 la tua anima. 498 01:15:56,270 --> 01:16:00,550 Hai raccolto i più malati circo fuori dai bassifondi tedeschi. Voi 499 01:16:00,550 --> 01:16:05,950 ha rilasciato la sporcizia che abita in ogni cosa menti degli uomini. Ne hai infettati milioni 500 01:16:05,950 --> 01:16:08,250 con le tue fantasie contorte. 501 01:19:25,390 --> 01:19:28,530 Cosa sei, da dove vieni? 502 01:19:36,410 --> 01:19:37,410 Da dove vengo? 503 01:21:04,880 --> 01:21:05,880 da questo posto. 504 01:21:06,460 --> 01:21:08,920 Portalo fuori di qui. 505 01:21:10,220 --> 01:21:13,020 Non c'è più nessuno che possa fermarti. 506 01:24:55,660 --> 01:24:58,840 Appartieni al Nero e alla Verità Mahito. 507 01:25:00,060 --> 01:25:01,120 Non di più. 508 01:25:01,380 --> 01:25:02,860 Questo è potere! 509 01:25:03,160 --> 01:25:04,160 È corruttore. 510 01:25:04,860 --> 01:25:06,460 Ti sta cambiando l'anima. 511 01:25:09,040 --> 01:25:10,060 Riprendilo. 512 01:25:10,680 --> 01:25:12,260 Togliti di mezzo. NO! 513 01:25:13,340 --> 01:25:15,180 NO! Togliti dai piedi! 514 01:25:18,660 --> 01:25:19,660 Uccidila. 515 01:25:21,480 --> 01:25:24,400 E porta via il talismano da qui. 516 01:26:07,630 --> 01:26:11,730 Chi sei tu che devo dimostrare a me stesso uccidendo mio figlio? 517 01:26:14,370 --> 01:26:15,370 Obbediscimi! 518 01:26:16,670 --> 01:26:21,610 Oppure tornerai allo stato di malattia Ti ho trovato dentro. 519 01:26:23,230 --> 01:26:25,510 E vi ucciderò entrambi! 520 01:26:27,030 --> 01:26:30,930 Se questo è tuo, come hai detto, allora tu toglilo dal... 521 01:26:30,930 --> 01:26:34,790 Non puoi? 522 01:26:36,080 --> 01:26:37,340 Allora questo non è tuo. 523 01:26:38,300 --> 01:26:41,080 E il castello è una prigione per contenerti. 524 01:26:41,380 --> 01:26:44,940 E tu hai mentito, sfruttato, ingannato. 525 01:26:45,420 --> 01:26:51,460 E tu sei lo stesso male di fuori questo posto. Quindi dimostrami il tuo valore. 526 01:26:51,740 --> 01:26:53,400 Portalo fuori di qui. 527 01:26:54,560 --> 01:26:55,620 Mettiti alla prova. 528 01:26:57,100 --> 01:26:58,100 Prendilo! 529 01:29:14,410 --> 01:29:15,410 fuori da questo posto.